Mise à jour le 10 juil. 2026
Publié le 9 juillet 2026 – Mis à jour le 10 juillet 2026
Ce fond comprend à la fois des notes manuscrites, des photos et articles.
► Accès direct : Le Fonds Pierre Vittoz (F.P.V.) | Le Fonds Catherine Vittoz (F.C.V)
Pierre Vittoz, missionnaire morave, a œuvré au Ladakh de 1950 à 1956, aux côtés de son épouse Catherine, et de leurs enfants : Otpal et Tsésal. Carole est née après le départ du couple du Ladakh. Pierre Vittoz, polyglotte et érudit, a mené des travaux de traduction du Nouveau Testament en tibétain et s'est illustré comme un alpiniste de renom. À l'issue de ses pérégrinations ministérielles en Inde et au Cameroun, le foyer s'établit à Lausanne. Pierre Vittoz trouve la mort en montagne, plus précisément dans le massif du Mont-Blanc, en 1978. Son épouse Catherine Vittoz lui survit jusqu’en 2012.
 ► Explorer les différents fonds d'archives légués au LADEC sur https://fondsarchives.nakala.fr/Notez que le chargement des données est en cours. Le site sera alimenté au fur et à mesure que les différents fonds d'archives auront été numérisés et préparés pour un dépôt dans Nakala. |
| Ces archives, étaient stockées dans leur emballage d'origine, comprennent des cartons, une cantine métallique et divers sacs. L’ensemble a été ramené du Ladakh en 1956 vers Musoorie puis en Suisse en 1962, fin du ministère de P. Vittoz en Inde. Ce dernier a également rapporté des éléments qui étaient entreposés à Leh après leur transfert depuis la mission morave de Keylong. Certains livres et folios sont ainsi annotés du nom de K. Marx, W. Asboe, A.H. Francke, E. Schlaginweit. Suite à leur enlèvement, les archives, partiellement inventoriées et labelisées ont été distribuées selon leur type dans plusieurs caisses de rangement UTZ fermées. Le fonds livresque inclus un total de 55 ouvrages, dont des dictionnaires (¼ des publications sont datées de la seconde moitié du XIX). Le fonds d'archives comprend des documents papier divers (210 entrées), notamment des notes personnelles de P. Vittoz, des notes de travail, une cartothèque thématique et des carnets personnels (carnet relatant des discussions avec Aufschneiter, l'expédition Nun-Kun, notes sur les toponymies, etc.) et divers boîtes contenant 477 photographies (sur verre, papier, diapositives). 16 dpe.cha (manuscrit et xylographie) sont également présents ainsi que des dictionnaires annotés par Vittoz et d'autres auteurs (Francke, Schlaginweit), des notes, des copies de textes en tibétain, des feuillets stencil de Francke (chants et textes ladakhi), des documents de la chancellerie Dogra du Ladakh et une lettre calligraphiée avec le sceau de la chancellerie du XIVe Dalai-Lama. |
| Un premier recensement et inventaire ont été effectués par M. Vernier. À partir de novembre 2021, l’inventaire de l’entier du fonds photographique a été effectué par M Vernier et C. Eggenberger et la numérisation professionnelle des images (Pierre et Catherine Vittoz) confiée à Brendan Collis, 967 fichiers image. Le processus d'inventaire des archives “papier“ est actuellement encore en cours. Les 16 ouvrages au format tibétains (dpe.cha) ont été légués, avec l’accord de la fratrie Vittoz, au Tibet Institute de Rikon à l’été 2025, et le reste du fond a fait l’objet d’une donation en janvier 2026 à Salomé Deboos. Des archives supplémentaires, relatives aux activités de P. Vittoz, sont disponibles à Herrnhut et à Londres mais ces instances ne se sont pas montrées intéressées à ce jour par de nouvelles acquisitions. |